Lunar eclipse in Aries: Don’t hurt others so that they don’t hurt you back…

On Friday, October 18, 2013 at 11:37 pm, GMT, there is a lunar eclipse in Aries. Although eclipses have always been associated with negative occurrences, what happens then is the culmination of events and emotions; this helps us close important chapters in our lives and open new ones. When it comes to lunar eclipses in particular, these mark the culmination of emotions and issues regarding our relationships, family life, home situation and daily routines. It often happens that significant changes in these areas take place around the time of lunar eclipses. In relation to the current lunar eclipse, its axis falls across the Aries - Libra axis, the so-called axis of relationship, with the Moon in Aries and the Sun opposite in Libra. This shows that the eclipse invites us to strike the right balance between Me and Us. In other words, we can only expect to satisfy our personal desires while respecting the wishes of significant others in our lives. Our need for autonomy and independence is currently at odds with the importance we may attach to co-operation, reconciliation and justice, so this eclipse helps us realize that we can’t satisfy our desires unless we also take into and accept the desires of others.

Σεληνιακή Έκλειψη στον Κριό: Μην πληγώσετε για να μην πληγωθείτε...

Το Σάββατο 19 Οκτωβρίου 2013 στις 2.37 τα ξημερώματα ώρα Ελλάδας πραγματοποιείται σεληνιακή έκλειψη στον Κριό. Αν και οι εκλείψεις έχουν συνδεθεί με αρνητικά γεγονότα, αυτό που συμβαίνει τότε είναι η κορύφωση γεγονότων και συναισθημάτων η οποία βοηθά στο κλείσιμο ενός σημαντικού κεφαλαίου στη ζωή μας και στο άνοιγμα ενός καινούριου. Στην περίπτωση μιας σεληνιακής έκλειψης ειδικότερα, έχουμε την κορύφωση πολλών συναισθημάτων αλλά και θεμάτων που σχετίζονται με τις προσωπικές μας σχέσεις, την οικογενειακή μας ζωή, την οικιακή μας κατάσταση και τις ρουτίνες μας. Συχνά τυχαίνει κοντά σε σεληνιακές εκλείψεις να έχουμε σημαντικές αλλαγές στους παραπάνω τομείς. Στην προκειμένη περίπτωση ο άξονας της έκλειψης πέφτει στον ζωδιακό άξονα Κριού-Ζυγού, τον άξονα τον σχέσεων και συνεργασιών, με τη Σελήνη στον Κριό και τον Ήλιο απέναντι στο Ζυγό. Αυτό δείχνει ότι η έκλειψη μας καλεί να βρούμε τις κατάλληλες ισορροπίες μεταξύ του Εγώ και του Εμείς. Με άλλα λόγια, καλούμαστε να ικανοποιήσουμε τις προσωπικές μας επιθυμίες σεβόμενοι όμως τις επιθυμίες σημαντικών άλλων στη ζωή μας. Η ανάγκη μας για αυτονομία και ανεξαρτησία αντιτίθεται στη σημασία που πρέπει να δώσουμε στη συνεργασία, το συμβιβασμό και τη δικαιοσύνη και η έκλειψη έρχεται για να μας βοηθήσει να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν μπορούμε μόνο να ικανοποιούμε τις δικές μας επιθυμίες αλλά ότι θα πρέπει να λάμβάνουμε υπόψη και να αποδεχόμαστε και τις επιθυμίες των άλλων.

New Moon in Libra: Crisis and purging within relationships and partnerships…

On Saturday, October 5^th at 00:34 pm, GMT, there is a ​​New Moon at the 11^th degree of Libra, the ultimate sign of harmony, cooperation, diplomacy and elegance. Similarly to every New Moon, we are expected to make a brand new start and due to the nature of the sign this start has to do with relationships and partnerships. Under ‘normal’ circumstances we would be talking about a beautiful New Moon that aims at creating more harmony, justice and peace. But given that the New Moon activates harshly the Uranus-Pluto square, which is determined to radically change our lives, we have to set new goals and take action (t-square in cardinal signs) in order to achieve purging (Pluto) and freedom (Uranus) within relationships and partnerships (Libra). That may sound nice enough but for many it may entail unexpected or disruptive crises and conflicts that may lead to separations and goodbyes.

Νέα Σελήνη στον Ζυγό: Κρίση αλλά και εξυγίανση σε σχέσεις και συνεργασίες…

Το Σάββατο 5 Οκτωβρίου στις 3:34 πμ πραγματοποιείται Νέα Σελήνη στην 11^η μοίρα του Ζυγού, το κατεξοχήν ζώδιο της αρμονίας, της συνεργασίας, της διπλωματίας και της καλαισθησίας. Όπως σε κάθε Νέα Σελήνη, έτσι και σε αυτή καλούμαστε να κάνουμε μια καινούρια αρχή που λόγω της φύσης του ζωδίου έχει να κάνει σαφώς με τις σχέσεις και τις συνεργασίες μας. Υπό άλλες συνθήκες θα μιλούσαμε για μια όμορφη Νέα Σελήνη που θα είχε σαν στόχο την δημιουργία περισσότερης αρμονίας, δικαιοσύνης και συντροφικότητας. Με δεδομένο όμως ότι η Νέα Σελήνη ενεργοποιεί σκληρά το τετράγωνο Ουρανού-Πλούτωνα, το οποίο έχει βαλθεί να αλλάξει ριζικά τις ζωές όλων μας, καλούμαστε να θέσουμε νέους στόχους και να αναλάβουμε σχετική δράση (ταυ-τετράγωνο σε παρορμητικά ζώδια) ώστε να επιτύχουμε εξυγίανση (Πλούτωνας) και ελευθερία (Ουρανός) εντός των σχέσεων και συνεργασιών μας (Ζυγός). Αυτό ακούγεται ωραίο αλλά για πολλούς μπορεί να σημάνει απροσδόκητες ή ανατρεπτικές κρίσεις και συγκρούσεις που ίσως οδηγήσουν σε χωρισμούς και απομακρύνσεις.