Monday, 26 August 2013

One of the winners of this year's Astrology Association contest!

I'm very pleased to inform my dear blog readers that I'm one of the five winners of the Young Astrologers' Essay Contest organized this summer by the Astrological Association of the UK! This means that my essay which is about Pluto's transit through Capricorn will be published in the January issue of the Astrology Journal. Hang on until then so you can read it! Click here in order to visit the webpage with the contest results. Many thanks to all of you who remain loyal fans!

Ένας από τους νικητές του διαγωνισμού του Astrology Association!

Με μεγάλη μου χαρά ενημερώνω τους φίλους αναγνώστες του ιστολογίου μου ότι είμαι ανάμεσα στους πέντε νικητές του συγγραφικού διαγωνισμού που διοργάνωσε το καλοκαίρι του 2013 ο Αστρολογικός Σύνδεσμος της Μεγάλης Βρετανίας! Αυτό σημαίνει ότι το άρθρο με το οποίο διαγωνίστηκα και το οποίο αφορά τη διέλευση του Πλούτωνα από τον Αιγόκερω δημοσιεύτηκε στο τεύχος Ιανουαρίου 2014 του Astrological Journal. Πατήστε εδώ για να μεταφερθείτε στο σχετικό σύνδεσμο του εν λόγω τεύχους του Astrological Journal. Ευχαριστώ όλους όσοι μένετε πιστοί αναγνώστες!

Wednesday, 21 August 2013

Second Full Moon in Aquarius: Passionate love affairs, fun and healing!

On August 21, 2013 at 1:44 am, GMT, there is a second full moon in Aquarius, with the Moon in Aquarius and the Sun in the sign of its dignity, namely Leo. Similarly to the previous full moon in Aquarius on July 22, this one too calls for striking the right balance between our need for social contribution and change (Moon in Aquarius) and our desire for entertainment and self-promotion (Sun in Leo). Therefore, this full moon is ideal for having fun with friends but also for changing the self-image we used to have until now. It is equally ideal for shining ourselves through organizing some initiative that brings together people from groups or associations we are part of. The big difference from the previous full moon is that the current one takes place with the Sun and Mercury forming a superior conjunction; this gives us the opportunity to really enjoy the fruits of ideas with which we were "lit up" at the July 8 New Moon when there was a Sun-Mercury inferior conjunction. These ideas are related to settling pending issues associated with contacts, discussions, exchanges and learning activities that happened or started around mid-June (when Mercury entered its shadow phase).

Δεύτερη Πανσέληνος στον Υδροχόο: Διασκέδαση, Θεραπεία και Παράφοροι Έρωτες!

Στις 21 Αυγούστου 2013 και ώρα 4:44 πρωινή για Αθήνα πραγματοποιείται δεύτερη Πανσέληνος στο ζώδιο του Υδροχόου, με τη Σελήνη στο ομώνυμο ζώδιο και τον Ήλιο στο ζώδιο που κυβερνά, δηλαδή στο Λέοντα. Όπως και η προηγούμενη Πανσέληνος που έγινε στον Υδροχόο στις 22 Ιουλίου, έτσι και αυτή μας καλεί να επιτύχουμε την απαραίτητη ισορροπία μεταξύ της ανάγκης μας για κοινωνική συνεισφορά και ανατροπή (Σελήνη στον Υδροχόο) και της θέλησής μας για διασκέδαση και ανάδειξη του εαυτού μας (Ήλιος στον Λέοντα). Η Πανσέληνος λοιπόν αυτή είναι ιδανική τόσο για να διασκεδάσουμε με φίλους όσο και για να ανατρέψουμε την εικόνα που είχαμε για τον εαυτό μας μέχρι τώρα

Wednesday, 7 August 2013

New Moon in Leo: Healing wounds and promoting ourselves!

On August 6, 2013 at 9:50 pm, GMT, there is a New Moon at the 14th degree of Leo. In line with what happens at every New Moon, the Moon meets the Sun and we thus have the union of Spirit and Soul. So, the Spirit fertilizes the Soul with new ideas and that's why a New Moon is the right time to make a fresh start. Given that Mercury has just been released from its retrogradation in Cancer, these new ideas are revised versions of ideas that we have been examining since mid-June and they are related to cancerian themes, such as home, mother, family, emotional issues and relationships with children and parents. Nevertheless, the fact that Mercury does not receive any basic aspects from other planets reveals that our revised ideas regarding the issues above may fall on deaf ears or become the object of our obsession. Patience will be needed until August 24th and the superior Sun-Mercury conjunction when most obstacles will have been removed so that we can enjoy the application of our revised ideas.

Νέα Σελήνη στο Λέοντα: Απαλλαγή από πληγές και ανάδειξη του εαυτού μας!

Στις 7 Αυγούστου 2013 και ώρα 12:50 πρωινή για Αθήνα πραγματοποιείται Νέα Σελήνη στη 14η μοίρα του Λέοντα. Όπως σε κάθε Νέα Σελήνη, έτσι και σε αυτή έχουμε τη σύνοδο του Ήλιου με τη Σελήνη και άρα την ένωση του Πνεύματος και της Ψυχής. Με αυτό τον τρόπο το Πνεύμα γονιμοποιεί την Ψυχή με καινούριες ιδέες και γι’ αυτό μια Νέα Σελήνη είναι η κατάλληλη στιγμή για να κάνουμε μια νέα αρχή. Δεδομένου του ότι αυτή η Νέα Σελήνη γίνεται με τον Ερμή να έχει μόλις απελευθερωθεί από την ανάδρομή του πορεία στον Καρκίνο, οι καινούριες αυτές ιδέες αποτελούν αναθεωρημένες εκδοχές ιδεών που επεξεργαζόμασταν ήδη από τα μέσα του Ιουνίου και αφορούν θεματικές του Καρκίνου.