Friday, 28 December 2012

Full Moon in Cancer on December 28th: Balancing between Family and Career

On December 28th at 12:23 pm there is a Full Moon on the 7th degree of Cancer, a sign that is ruled by the Moon, hence a sign where the Moon can most comfortably express its need for love, affection, caring and warmth. In line with my past writings, at every Full Moon the Moon opposes the Sun, which entails a certain tendency towards emotional tensions and outbursts. These are directly related to the aspects received by the Sun-Moon axis and to the zodiac signs where the Sun and the Moon are located. At the current Full Moon the Sun-Moon axis activates the Uranus-Pluto square about which I’ve written in the past. In sum, one can say that on a planetary level this square heralds governmental subversions and revolutions that aim at purifying the system, while on a personal level it heralds radical changes in the ways that we have been used to leading our lives up until now. Although often these changes are sudden, irreversible and painful, they serve as accelerators for releasing us from whatever is rotten and putrid so that we can achieve catharsis in our lives and liberate ourselves from situations and circumstances that have outlived their purpose.

Πανσέληνος στον Καρκίνο στις 28 Δεκεμβρίου: Λεπτές Ισορροπίες μεταξύ Οικογένειας και Καριέρας

Στις 28 Δεκεμβρίου και ώρα 12:23 το μεσημέρι πραγματοποιείται Πανσέληνος στην 7η μοίρα του Καρκίνου, που είναι το ζώδιο που κυβερνά η Σελήνη και όπου άρα νιώθει άνετα να εκφράσει την ανάγκη της για αγάπη, στοργή, τρυφερότητα και θαλπωρή. Όπως έχω γράψει στο παρελθόν, σε κάθε Πανσέληνο η Σελήνη βρίσκεται σε αντίθεση με τον Ήλιο, κάτι που σημαίνει ότι επικρατεί μια τάση για συναισθηματικές κορυφώσεις, εντάσεις και εξάρσεις. Αυτές σχετίζονται άμεσα με τις όψεις που δέχεται ο άξονας Ηλίου-Σελήνης και με τα ζώδια στα οποία εντοπίζονται τόσο ο Ήλιος όσο και η Σελήνη. Στην παρούσα Πανσέληνο, ο άξονας Ηλίου-Σελήνης ενεργοποιεί το τετράγωνο Ουρανού-Πλούτωνα για το οποίο έχω ξαναγράψει. Συνοπτικά αναφέρω ότι σε πλανητικό επίπεδο το τετράγωνο αυτό προμηνύει κυβερνητικές ανατροπές και επαναστάσεις που στόχο έχουν την εξυγίανση του συστήματος, ενώ σε προσωπικό επίπεδο προμηνύει ριζικές ανατροπές στον τρόπο με τον οποίο είχαμε συνηθίσει να ζούμε τις ζωές μας μέχρι τώρα. Αν και πολλές φορές οι ανατροπές είναι ξαφνικές, αμετάκλητες και οδυνηρές, οι ίδιες λειτουργούν ως μοχλός για την απαλλαγή μας από οτιδήποτε σάπιο και σαθρό με στόχο την εξυγίανση των ζωών μας και την απελευθέρωσή μας από καταστάσεις και συνθήκες που πλέον είχαν κάνει τον κύκλο τους. 

Wednesday, 12 December 2012

New Moon in Sagittarius: Opening up our horizons and putting an end to November delays

On December 13th at 8:44 am, GMT, there is a New Moon on the 21st degree of Sagittarius. This New Moon will provide us with the opportunity to make a fresh start in any field of life related to Sagittarius, such as journeys, higher education, teaching, philosophy, publications and a general broadening of our mental horizons. Given that the New Moon doesn’t receive any major aspects from other planets and given that Mercury is about to be liberated from last November’s retrograde motion, it seems that more than a fresh start this New Moon is really about wrapping up things and procedures that had started in the beginning of November or in July/August when Mercury was once more in retrograde motion. Therefore, we can finally put an end to delays, misunderstandings and obstacles that had arisen in our attempt to do anything related to journeys, educational programs, higher studies, communications, transportations, removals and purchases. 

Νέα Σελήνη στον Τοξότη: Άνοιγμα οριζόντων και τέλος στις καθυστερήσεις Νοεμβρίου

Στις 13 Δεκεμβρίου και ώρα 10:44 το πρωί πραγματοποιείται Νέα Σελήνη στην 21η μοίρα του Τοξότη, η οποία μας δίνει την ευκαιρία να κάνουμε μια νέα αρχή σε όλα τα θέματα που άπτονται των ενδιαφερόντων του Τοξότη, όπως είναι τα μακρινά ταξίδια, οι ανώτερες σπουδές, η διδασκαλία, η φιλοσοφία, οι δημοσιεύσεις και το γενικότερο άνοιγμα των πνευματικών μας οριζόντων. Με τη Νέα Σελήνη όμως να μη δέχεται βασικές όψεις από άλλους πλανήτες και με τον Ερμή στη φάση της απελευθέρωσής του από την αναδρομή του τον περασμένο Νοέμβρη, φαίνεται ότι περισσότερο από νέα αρχή η Νέα αυτή Σελήνη έχει να κάνει περισσότερο με ολοκλήρωση διαδικασιών που είχαν ξεκινήσει ήδη από τις αρχές Νοέμβρη ή τον Ιούλιο/Αύγουστο όταν ο Ερμής ήταν πάλι ανάδρομος.  Καθυστερήσεις, λοιπόν, παρανοήσεις και εμπόδια που υπήρξαν σε σχέδιά μας σχετικά με ταξίδια, εκπαιδευτικά προγράμματα, σπουδές, επικοινωνίες, μεταφορές, μετακομίσεις και αγορές λαμβάνουν τέλος με αυτή τη Νέα Σελήνη.